-
1 debt consolidation
фин. консолидация долга (способ реструктуризации долга, заключающийся в замене нескольких старых долгов одним новым долгом: новый кредитор (обычно это специализированная кредитная компания) предоставляет заемщику новый кредит, который должен быть использован для погашения задолженности перед старыми кредиторами; данный способ упрощает управление долгом и часто подразумевает снижение процентов по долгу)See:* * *консолидация задолженности; консолидация долгов. . Словарь экономических терминов . -
2 debt consolidation
консолидация долга; консолидация задолженности -
3 debt consolidation
консолидация долга (задолженности) ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > debt consolidation
-
4 debt consolidation
-
5 debt consolidation
консолідація заборгованості; консолідація боргів; рефінансування заборгованості; здійснення запозичень для погашення наявних боргів -
6 debt consolidation
s.1 consolidación de deudas.2 consolidación de la deuda. -
7 debt consolidation company
фин. компания, консолидирующая долги*; компания-консолидатор долгов* (финансовая компания, которая специализируется на предоставлении услуг по консолидации долгов, т. е. компания, которая предоставляет единый кредит, предназначенный для замены задолженности перед группой кредиторов)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > debt consolidation company
-
8 debt consolidation loan
банк., фин. = consolidation loanАнгло-русский экономический словарь > debt consolidation loan
-
9 debt consolidation loan
1) Финансы: кредит на консолидацию задолженности (англ. термин взят из статьи в Wall Street Journal)2) Банковское дело: кредит на консолидацию долговУниверсальный англо-русский словарь > debt consolidation loan
-
10 Debt consolidation clause
شرط تثبيت دين ، شرط تحقيق الدينEnglish-Arabic economic glossary > Debt consolidation clause
-
11 external debt consolidation
предоставление кредиторам возможности переноса срока погашения внешней задолженности на более отдаленный период в соответствии с согласованными с заемщиком условиямиАнгло-русский экономический словарь > external debt consolidation
-
12 ♦ debt
♦ debt /dɛt/n.1 (fin.) debito: to pay one's debts, pagare i debiti; to get (o to run) into debt, fare debiti; indebitarsi; to incur debts, contrarre debiti; to cancel (o to write off) a debt, cancellare un debito; to pay ( off) a debt, rimborsare un debito; to clear (o to settle) a debt, estinguere un debito; He had run up huge gambling debts, aveva accumulato enormi debiti al gioco; to get out of debt, pagare i (propri) debiti; sdebitarsi; to cancel a debt, cancellare un debito; to collect debts, recuperare crediti; to discharge a debt, pagare un debito; to service a debt, servire (o pagare gli interessi su) un debito; to settle sb. 's debts, pagare i debiti di q.; outstanding debts, debiti insoluti2 (fin.) indebitamento: Debt can force companies to operate efficiently, l'indebitamento può costringere le imprese a funzionare in modo efficiente; to be deeply (o heavily) in debt, essere immerso nei debiti; to be up to one's eyeballs (o neck) in debt, essere indebitato fino al collo3 (fin., = national debt o government debt) debito pubblico: debt conversion, conversione del debito pubblico; debt servicing, la gestione del debito pubblico; debt-to-GDP ratio, rapporto debito/PIL; a crippling national debt, un indebitamento pubblico rovinoso4 [cu] (fig.) debito (verso q.): a debt of gratitude, un debito di gratitudine; a debt of honour, un debito d'onore (o di gioco); to acknowledge one's debt to sb., riconoscere il proprio debito verso q.; I owe them a bigger debt than I can say, sono in debito con loro più di quanto possa esprimere NOTA D'USO: - debit o debt?-● debt collecting (o collection, recovery), recupero dei crediti □ debt collector, esattore di crediti □ (fin.) debt consolidation, consolidamento del debito □ (fin.) debt/equity ratio, rapporto capitale di prestito / capitale di rischio □ (fin.) debt financing, finanziamento con capitale di debito (o di terzi) □ debt owing, credito esigibile □ debt-ridden, pieno di debiti, indebitato fino al collo □ debt relief, cancellazione del debito ( dei paesi poveri) □ (leg.) debt proved in bankruptcy, debito ammesso al passivo fallimentare □ debt swap, conversione del debito (estero) □ (fin.) debt to net worth ratio, rapporto d'indebitamento ( di una società) □ bad debt, credito inesigibile □ to be out of debt, non avere più debiti; essersi sdebitato. -
13 consolidation
consolidation [kən‚sɒlɪ'deɪʃən](b) (amalgamation → of companies, states) fusion f; Finance (→ of funds, loan, debt) consolidation f; Stock Exchange (→ of shares) regroupement m; Commerce (→ of orders, deliveries, consignments) groupage mUn panorama unique de l'anglais et du français > consolidation
-
14 consolidation
сущ.1)а) общ. консолидация, объединениеб) фин., упр. объединение [консолидация\] компаний ( соединение в одно целое двух или нескольких компаний)Syn:See:2) консолидацияа) учет, фин. (составление отчетности, включающей данные о финансовом состоянии и финансовых результатах как материнской компании, так и всех ее дочерних предприятий (с корректировкой на внутригрупповые операции))See:б) фин. (увеличение номинальной стоимости одной акции нового выпуска путем объединения нескольких акций старого выпуска в одну новую акцию с большей стоимостью, напр., замена пяти 20-долларовых акций на одну 100-долларовую; величина капитала компании при этом не меняется)See:Syn:See:г) трансп. (объединение нескольких мелких грузов, отправляемых разными лицами, в единое грузовое отправление)See:
* * *
консолидация: 1) реинвестирование дохода, полученного в результате продажи акций, или всей суммы от их реализации в менее рискованные ценные бумаги (напр., с фиксированным доходом); 2) конверсия краткосрочной задолженности в долгосрочную; 3) укрепление рыночной конъюнктуры; уменьшение разницы между ценами покупателя и продавца; 4) консолидация, объединение, сведение воедино балансов и др. отчетности компаний группы (материнской и дочерних).* * *поглощение; укрупнение; консолидация; сведение; превращение краткосрочной задолженности в долгосрочную; рефинансирование (преобразование краткосрочной задолженности в долгосрочную); консолидация долгов; консолидация задолженности. Объединение двух или более компаний с целью образования совершенно нового юридического лица . Словарь экономических терминов .* * *Международные перевозки/Таможенное правообъединение разных поставщиков мелких грузов для отправки одной сборной партией-----Ценные бумаги/Биржевая деятельностьувеличение номинальной стоимости акций компании в результате замены определенного количества акций более низкого номинала на меньшее количество акций с более высоким номиналом-----увеличение номинальной стоимости акций компании в результате замены определенного количества акций более низкого номинала на одну с более высоким номиналом -
15 debt consolidator
фин. консолидатор долга* (при реструктуризации долга: лицо, которое предоставляет заемщику новый кредит, предназначенный для погашения задолженности перед другими кредиторами)Syn:See: -
16 debt
сущ.1)а) эк. долг, задолженность; долговое обязательство (определенная сумма, которую одно юридическое или физическое лицо должно возвратить другому в соответствии с имеющимся соглашением; долг возникает в результате отсрочки платежа или предоставления кредита и может быть обеспеченным или необеспеченным)to be in debt(s) — быть в долгу [долгах\], иметь долг [задолженность\]
to be out of debt(s) — освободиться от долга [долгов\]
to run into debt, to get into debt(s); to run up debts — влезать в долги; наделать долгов
to be liable for smb's debts — нести ответственность за чьи-л. долги, быть обязанным платить чьи-л. долги
to get rid of debt, to rid (oneself) of debts — расплатиться с долгами, освободиться от долгов
to discharge [to pay, to repay, to pay off, to pay back, to settle\] debt — выплатить [погасить\] долг, погасить задолженность
to clear debts — покрывать [погашать\] долги
to release smb. from debt — освободить кого-л. от уплаты долга
to forgive a debt — прощать долг, отказываться от получения долга
involved in debt(s) — имеющий долги [задолженность\]
debt in the amount of— долг [задолженность\] в сумме
mountain of debts — куча [масса, гора\] долгов
debt to the government — задолженность государству, задолженность перед государством
See:accumulated debt, active debt, antecedent debt, bad debt, bond debt, consolidated debt, convertible debt, current debt, doubtful debt, fixed-rate debt, floating-rate debt, foreign debt, instalment debt, judgement debt, junior debt, long-term debt, medium-term debt, mezzanine debt, net debt, privileged debt, provable debt, secured debt, senior debt, subordinated debt, trade debt, unsecured debt, acknowledgement of debt, amortization of debt, assumption of debt, debt adjustment, debt adviser, debt bomb, debt burden б), debt buyback, debt cancellation, debt collection, debt consolidation, debt conversion, debt discount, debt forgiveness, debt investment, debt management, debt market, debt manager, debt position, debt reduction, debt refinancing, debt relief, debt reorganization, debt rescheduling, debt restructuring, debt security, debt service, debt trap, debt workout, discharge of debt, evidence of debt, offset of debt, debt coverage ratio, free of debt, debtor, debtee, co-debtor, indebted, indebtednessб) гос. фин. государственный долг ( накопленный дефицит бюджета)Syn:See:bilateral debt, eligible debt, external debt, federal debt, floating debt 1) б), internal debt, multilateral debt, debt burden а), debt crisis, debt Laffer curve, debt overhang, debt swap, deficit, overlapping generations model, government-provided consumption, government borrowing, Lerner's modelв) (состояние, в котором находится должник)They are heavily in debt. — Они глубоко увязли в долгах.
2) фин., учет заемные средства, заемный капитал (часть капитала, сформированная за счет получения долгосрочных кредитов и выпуска долгосрочных долговых ценных бумаг)Syn:See:3) общ. долг, моральное обязательство, признательностьI love each of them very much and hope that one day I can do something to partially repay the great debt of friendship I owe them. — Я очень люблю каждого из них и надеюсь, что когда-нибудь я смогу сделать что-нибудь, чтобы хотя бы частично оплатить долг дружбы перед ними.
* * *
долг: 1) определенная денежная сумма или другой актив, который одно юридическое или физическое лицо должно оплатить (возвратить) другому в соответствии с достигнутым соглашением; долг возникает в результате отсрочки платежа или предоставления кредита и может быть обеспеченным или необеспеченным; 2) долговые инструменты типа облигаций и ипотек, представляющие собой свидетельство долга и оплачиваемые в оговоренный срок или до востребования; = liability.* * *долг; задолженность; заемный капитал; кредит; кредитование. . Словарь экономических терминов . -
17 consolidation loan
банк., фин. консолидирующий кредит* (кредит, объединяющий или рефинансирующий другие кредиты или долги; обычно используется для уменьшения ежемесячных долговых платежей физического лица)Syn:See:
* * *
консолидирующий кредит: кредит, который объединяет или рефинансирует другие кредиты или долг; обычно имеется в виду кредит для уменьшения ежемесячных долговых платежей физического лица. -
18 debt
долг ; задолженность ; кредит ; заем ; ? debt consolidation ; ? debt contracted on hard terms ; ? debt conversation ; ? debt creation ; ? debt financing ; ? debt management ; ? debt market ; ? debt moratorium ; ? debt limit ; ? debt liquidation ; ? debt -
19 debt adjustment
эк., юр. урегулирование долга (процесс выработки соглашения между кредитором и должником о способе погашения долга (в том числе с участием третьего лица); обычно термин относится к способам реструктуризации долга, вырабатываемым в процессе банкротства неплатежеспособной компании или физического лица)Syn:See: -
20 debt adviser
фин. долговой консультант*, консультант по долгам* (юридическое или физическое лицо, дающее должникам консультации по вопросам погашения и реструктурирования долга)Syn:See:
См. также в других словарях:
debt consolidation — UK US noun [U] FINANCE ► a method used for managing debt, in which you take out a single new loan and use it to pay back several of your other debts: »The OFT said that the majority of debt consolidation loans took the form of a second mortgage … Financial and business terms
debt consolidation — n. The practice of combining debts from various sources into one account. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008 … Law dictionary
Debt consolidation — Personal finance Credit and debt Pawnbroker Student loan Employment contract Salary Wage Emp … Wikipedia
Debt Consolidation — The act of combining several loans or liabilities into one loan. Debt consolidation involves taking out a new loan to pay off a number of other debts. Most people who consolidate their debt usually do it to attain a lower interest rate, or the… … Investment dictionary
debt consolidation loan — ➔ loan1 … Financial and business terms
Debt relief — is the partial or total forgiveness of debt, or the slowing or stopping of debt growth, owed by individuals, corporations, or nations. From antiquity through the 19th century, it refers to domestic debts, in particular agricultural debts and… … Wikipedia
Debt settlement — Debt settlement, also known as debt arbitration, debt negotiation or credit settlement, is an approach to debt reduction in which the debtor and creditor agree on a reduced balance that will be regarded as payment in full.[1] Debt settlement is… … Wikipedia
Consolidation — may refer to: Consolidation (business), the mergers or acquisitions of many smaller companies into much larger ones Consolidation (soil), a geological process whereby a soil decreases in volume Consolidation (media), consolidation of United… … Wikipedia
Consolidation — The combining of two or more firms to form an entirely new entity. The New York Times Financial Glossary * * * consolidation con‧sol‧i‧da‧tion [kənˌsɒlˈdeɪʆn ǁ ˌsɑːl ] noun [countable, uncountable] 1. ECONOMICS when companies combine in… … Financial and business terms
consolidation — The combining of two or more firms to form an entirely new entity. Bloomberg Financial Dictionary A procedure whereby a number of small consignments are loaded together to form a single, larger consignment. This must be carried out as part of a… … Financial and business terms
debt — A sum of money due by certain and express agreement. A specified sum of money owing to one person from another, including not only obligation of debtor to pay but right of creditor to receive and enforce payment. State v. Ducey, 25 Ohio App.2d 50 … Black's law dictionary